Жывы_труп 1 значэння

-1-

Этымалагічны слоўнік фразеалагізмаў

Жывы труп. Відаць, калька з франц. м. (cadavre vivant). Вельмі слабы, хворы, блізкі да смерці чалавек.

Даведаўшыся, што ў Каляды быў партызанскі доктар, прыехалі эсэсаўцы, каб забраць яго, але, паглядзеўшы, махнулі рукой. «Гэта жывы труп», - сказаў эсэсаўскі афіцэр (І.Гурскі. У агні).

Пабудаваны на мастацкім прыёме аксюмарана - наўмыснага спалучэння двух слоў неаднолькавай часціны мовы, якія выражаюць лагічна неспалучальныя паняцці і ўзаемна выключаюць адно аднаго.